اسم الكاتب : سعيد حليم باشا، ترجمة: د. رامي البنا

المشاهدات : 3363

هذا الإصدار يستمد أهميته من طبيعة الكاتب والمكتوب، أما الكاتب فهو سعيد حليم باشا، وهو مفكّر جمع بين المعرفة النظرية والخبرة العملية، جمع بين المعرفة الغربية والمعرفة الإسلامية، وكان ذا حراك واسع في الفضاء العام، فقد كان نائبًا في المرحلة العثمانية والصدر الأعظم (رئيس الوزراء) في مرحلة الاتحاد والترقي. أما المكتوب فتكمن أهميته في أنه يؤرخ _دون أن يشعر_ لإحدى أهم مراحل التأريخ الحديث، وهي مرحلة ما بعد سقوط السلطان عبد الحميد، ووصول الاتحاد والترقي إلى دفة الحكم، ويشرح الكتاب بتفصيل عن طبيعة الوعي الفكري لتلك النخبة الحاكمة. ولا شك أنَّ مرحلة انهيار الدولة العثمانية وبروز نواة تركية جديدة في بُعديها الديني والقومي كانت مرحلة جوهرية في تشكيل المشهد الفكري في العالم العربي كله بعد ذلك، والمفارقة أنه على رغم أهمية تلك المرحلة فإننا لا نملك نحن العرب القدرة على قراءة الإنتاج الفكري لتلك الحقبة، فما يزال معظم ذلك الإنتاج غير منقولٍ إلى اللسان العربي، وهو ما جعل القارئ العربي يقرأ "عن" تلك الحقبة ولا يقرأ "لها". لأجل ذلك جاءت فكرة نقل هذا الكتاب _المهم في موضوعه وواضعه_ إلى العربية، ليبدأ القارئ العربي الاطلاع المباشر على إنتاج تلك الحقبة التي لا تزال تشكّل حاضره.